Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen verstonden de discipelen dat Hij hun van Johannes de Doper gesproken had. |
| Steph | τοτε συνηκαν οι μαθηται οτι περι ιωαννου του βαπτιστου ειπεν αυτοις |
| Trans. | tote synēkan oi mathētai oti peri iōannou tou baptistou eipen autois |
| Alex | τοτε συνηκαν οι μαθηται οτι περι ιωαννου του βαπτιστου ειπεν αυτοις |
| ASV | Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist. |
| BE | Then the disciples saw that he was talking to them of John the Baptist. |
| Byz | τοτε συνηκαν οι μαθηται οτι περι ιωαννου του βαπτιστου ειπεν αυτοις |
| Darby | Then the disciples understood that he spoke to them of John the baptist. |
| ELB05 | Da verstanden die Jünger, daß er von Johannes dem Täufer zu ihnen sprach. |
| LSG | Les disciples comprirent alors qu'il leur parlait de Jean-Baptiste. |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܐܤܬܟܠܘ ܬܠܡܝܕܐ ܕܥܠ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | Da verstanden die Jünger, daß er zu ihnen von Johannes dem Täufer redete. |
| Scriv | τοτε συνηκαν οι μαθηται οτι περι ιωαννου του βαπτιστου ειπεν αυτοις |
| Web | Then the disciples understood that he spoke to them concerning John the Baptist. |
| Weym | Then it dawned upon the disciples that it was John the Baptist about whom He had spoken to them. |
